The Cat in the Hat

Dieses Mal möchte ich ausnahmsweise über ein englisches Kinderbuch schreiben. Macht ja eigentlich wenig Sinn, seinen Kindern was auf Englisch vorzulesen, es sei denn sie wachsen mehrsprachig auf oder sind Sprachgenies. Aber The Cat in the Hat (auf Deutsch „Der Kater mit Hut“) hat es mir als Klassiker der angelsächsischen Kinderbuchliteratur zu sehr angetan. Das Buch stammt aus der Feder von Theodor Geisel, einem deutschstämmigen US-Autor von Kinderbüchern. Geisel schrieb unter anderem auch das Buch über den Weihnachtshasser Grinch (How …

Ottoline und die gelbe Katze

Das vom britischen Illustrator Chris Riddell geschriebene und gezeichnete Kinderbuch ist ein toller Krimi für Kinder. Die Geschichte glänzt neben den wunderschönen Tusche-Illustrationen mit einer spannenden und sehr kindgerechten Handlung. Mitdenken und Miträtseln ist dabei durchaus erlaubt. Riddell ist einer der bekanntesten Kindbuch-Illustratoren Großbritanniens. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet. Das merkt man. Die Welt, in der Ottoline mit ihrem treuen Begleiter Mr. Munroe lebt, hat ihren ganz eigenen Charme. Alles ist in dem Hardcover-Band in schwarz-weiß mit roten Akzenten …

Viele Grüße, Deine Giraffe

Eine Brieffreundschaft. Was war das nochmal? Mit der Hand auf Papier schreiben? Richtig. Hier geht es um eine Brieffreundschaft zwischen einer Giraffe und einem Pinguin. Das Schöne am Kinderbuch von Megumi Iwasa (Übersetzung von Ursula Gräfe, die auch Haruki Murakami übersetzt) und Jörg Mühle (Zeichner und Autor von „Badetag für Hasenkind“ – hier auch schon rezensiert) ist die einfache und sehr kindliche Herangehensweise, mit der die Giraffe in der afrikanischen Savanne beschließt, etwas gegen ihre Einsamkeit zu tun. Sie will …

Frühlings-Wimmelbuch

Die Wimmelbücher von Rotraut Susanne Berner (auch Illustratorin von „Der Füsch„) sind mittlerweile neben denen von Ali Mitgutsch Klassiker der Kinderbuchliteratur. Im Frühlings-Wimmelbuch kann man mit seinen Kindern das Jahr beginnen und sich dann mit den anderen Büchern der Reihe Jahreszeit für Jahreszeit über Sommer und Herbst bis in den Winter vorarbeiten. Dazu gibt es auch noch ein sehr schönes Nacht-Wimmelbuch. Das Tolle daran: alle Wimmelbücher spielen in der gleichen Stadt – Wimmlingen – und zeigen die gleiche Stadtgegend auf …

Winnie Weile sehr in Eile

„Wer ist so früh schon unterwegs? Die Schnecke Winnie Weile! Sie will mal nicht die Letzte sein, ist fürchterlich in Eile.“ Das Buch von Annette Herzog mit herrlich verrückten Illustrationen von Evelyn Daviddi ist, wie dieser erste Absatz zeigt, in einer flotten Reimform geschrieben. Das macht beim Vorlesen Spaß und weckt bei Kindern das Interesse am kreativen Umgang mit Sprache. Winnie Weile hat das Problem, dass die anderen – Frosch Fridolin, Maulwurf Hugo Schwarz, Gertrud Specht, Ziege Zickenbart und Max …

Der Füsch

Der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt. Das ist es, was dieses originelle Kinderbuch von Hanna Johansen mit Illustrationen von Rotraud Susanne Berner so auszeichnet. Das Buch ist zum ersten Mal 1995 erschienen, seit einiger Zeit aber wieder als Neuauflage erhältlich. Berners Zeichenstil gefällt mir ohnehin sehr gut. Er ist wie ich finde sehr einfach und kindgerecht. Ihre Illustrationen sind beispielsweise bekannt aus ihren fünf Wimmelbüchern zu Winter, Frühling, Sommer, Herbst und Nacht in Wimmlingen. [Note to self: die sind alle …

Josefine will nicht schlafen gehen

Mal ganz im Ernst: welches Kind will schon gerne schlafen gehen. Und wer kennt es nicht, dieses Gefühl aus der eigenen Kindheit, wenn man selber im Bett liegen musste, während die Erwachsenen noch fernsehen? Das Buch von Tove Appelgren (Text) und Salla Savolainen (Illustration) aus Finnland trifft so vieles rund um das Thema Schlafen aus Kindersicht auf den Punkt. Erst ist man genervt, dass die Erwachsenen so laut sind und man nicht schlafen kann, dann ist man besorgt, weil es …

Badetag für Hasenkind

Jörg Mühle, Illustrator und Kinderbuchautor aus Frankfurt, zeichnet seine Figuren mit einem sehr kindlichen Blick. Und gerade das Hasenkind ist ein sehr niedliches Bilderbuch geworden. Das weckt schnell Fantasie und Freude am Lesen, auch bei kleinen Kindern. Im Buch „Badetag für Hasenkind“ muss der kleine Hase in die Wanne. Alles liegt schon bereit. Seife, Handtuch, Fön (ausgesteckt natürlich). Und die Wanne ist auch schon voll. Damit Hasenkind auch schön sauber wird, ist die Mithilfe der kleinen Mitleser gefragt. Das macht …

Miss Schüchtern

Die Bücher der Serie „Little Miss“ und „Little Men“ sind eigentlich alle eine Empfehlung. Ich hab mir aus dem Stapel jetzt mal Miss Schüchtern geschnappt. Insgesamt hat der 1988 verstorbene britische Kinderbuchautor und Illustrator Roger Hargreaves 80 Figuren erschaffen, die sich alle durch ihre ebenso einfache wie geniale Optik auszeichnen. Viele der Figuren personifizieren ein Gefühl, das einen als Kind beschäftigt. Der Münchner Susanna Rieder Verlag hat die Serie dankenswerter Weise wiederaufleben lassen. Nun also zu Little Miss Schüchtern. Wenn …

Die kleine Hexe

Leider ist die kleine Hexe noch nicht alt genug, um beim großen Hexenfest mitmachen zu dürfen. Denn wer gerade einmal 127 Jahre alt ist, der hat bei der Walpurgisnacht auf dem Blocksberg nichts verloren. Weil die kleine Hexe trotzdem hingeht und weil sie natürlich entdeckt wird, muss sie zur Strafe ein Jahr lang beweisen, dass sie eine gute Hexe ist. Zusammen mit ihrem besten Freund und treuen Begleiter, dem sprechenden Raben Abraxas, gibt sie sich also alle Mühe, eine gute …